It's completely and utterly irrelevant that Chromium is open source, because the web is a protocol, and having the source for an implementation of the protocol doesn't matter in the least when you don't control the protocol. You can't just fork Chromium and remove a feature, because websites expect the feature, and your browser won't work on them. You can't just fork Chromium and add a feature, because websites don't care about your tiny fork and won't use your feature. You can't fork Chromium, you have to fork the entire web.
In some cases you can (although it may be difficult, because the code might be difficult too and maintaining with merging changes can make it difficult too).
You can remove features you don't want, possibly adding fake features in its place or those that access other features, e.g. the microphone access to instead access a file, etc.
You can add features that most people don't use even if you do use them. It can also be implemented in ways that are backward-compatible. Also, some features that are added are not features that the web pages will need to know anything about, because they are user features instead.
Nevertheless, some things cannot easily be forked in this way. For example, adding a "Interpreter" header to add support for additional file formats and make it compatible even with browsers that do not support it, cannot be made compatible unless you add a request header to specify its availability too I suppose, and then just complicates it.
Of course you can. Microsoft's Edge and Brave already add proprietary features like AI and reader mode, tab groups, video calling, crypto wallet etc.
Brave could add a custom CSS or HTML feature. Hell that was the status quo we came from ten years ago when each vendor had their own feature flags and implementation for WebRTC and proprietary video codecs, etc.
Brave already explicitly removes ads and blocks all kinds of things websites expect to work on Chrome.
Nowadays Edge has some superfluous features that differentiate it from Chrome, but they are still superfluous. Underneath it's still Chrome, because the internet demands Chrome.
That's exactly what we need to do. More specifically, we need to decouple the app web from the document web. Most of the value of the web to society lies in text, images, and video, in that order. We need a version of the web refocused around basic content with a spec simple enough for a small team to implement a browser for. A subset of HTML/CSS is probably the only way to succeed, since sites would need to work with current browsers. I think a few HTML tags + flexbox + fonts + colors would get you pretty far.