As for sites that don't work in FireFox, here's a huge one: Office365 does not support FireFox on MacOS[0]. Mostly it works, but some things unfortunately don't. For instance, my employer's Teams site just doesn't render at all in FF.
[0]: https://support.microsoft.com/en-us/office/which-browsers-wo...