you can stack tabs in a group, and when you're inside that group, new tabs are opened within that group, but not sure about the middle click for a single tab
It also has a great alternative - workspaces, that helped me much better vs. the stacking, that for some reason didn't stick