I can't wrap my head around the Romanized gods, having grown up on the Greek names. Speaking of, this youth edition is still my favorite version; the illustration is especially great. Unfortunately it seems it was never widely translated.
https://www.amazon.it/Odissea-avventure-Ulisse-Miti-oro-eboo...