I think people just pick the coolest sounding term. Imagine someone is sharing what they are working on, what’s cooler sounding “I am working on a virtual machine monitor” or “I am working on a hypervisor”. Hypervisor just sounds futuristic and awesome.
It’s like with “isomorphic” code. That just sounds much cooler than “js that runs on the client and the server”.