I think the fundamental difference is that Google was using request hedging within their own network, sending the same request to two different internal servers in case one was slow, while Twitter appears to be sending the same request to the same server over the public Internet.