Sure, maybe? We (or at least I) know little about the actual problem here, and metaphors only go so far. But to my mind, "too many things trying to handle a request" gets a cool name because it is a fairly narrow and unusual problem, whereas "too many requests" goes by many names (DoS, hammering, flood, etc) because it's depressingly common.