> Only at a deep “we buy ugly houses” type of discount and only if the company allows it and if there is a market for it.
This is incorrect. There is often significant unmet demand for private successful companies. Employees can often sell at close to what investors end up paying for it.