I am very critical of mastodon when it comes to UX. Kbin on the other hand was no harder to sign up for than Reddit, and it was equally as easy to find subreddit equivalents.
Your post cites no specific reasons why Kbin is worse than Reddit from a UX perspective. Have you even tried it?