Just cap all existing API keys to roughly the number of users they currently have.
Everyone who is currently using RIF or Apollo or $whatever can continue to use it. They can't add any new users.
Super simple, nobody is losing anything, nobody is having anything taken away. All new users would be fed into the app. Eventually the 3rd party apps would have died off. It would have been a slow, painful and QUIET death.