I think with some very basic UI/UX tweaks this can very quickly look, feel and perform 10X better. I applaud your efforts and if you need help. Just ask (details in bio). Happy to lend a helping hand or give you a few quick wins.
Congrats on the launch.