Browsing Stack Overflow and even blindly copy and pasting is an intentional action done by research by the user, and the source of the material pasted is known or discoverable.
Using Copilot is an automated process, and the source of the material used in learning is deeply obfuscated in the learning model.
That's why I make the analogy back to cryptocurrency mixers.