It could very well be admin, as HN has volunteer admins who do this kind of stuff. Since HN keeps the details of administration under wraps we should accept that such speculation, whether true or false, will emerge as a natural consequence to opacity.