I think the devs of Apollo, RIF and the other major 3rd party clients should spin up an alternative reddit backend. They can let their users chose whether they want to connect to reddit proper (and purchase API tokens) or to the new custom one.
I imagine that with the userbase these apps have they could succeed and perhaps do some less greedy/intrusive monetization.