'Banning all books on Lithuanian language' and 'banning books in Lithuanian language written in Latin alphabet and encouraging transition to books in Lithuanian language written in Cyrillic alphabet' are different things.
Former would have had a goal of discontinuing written Lithuanian language and the latter had a goal of switching Lithuanian language from Latin to Cyrillic alphabet.
Misrepresenting the latter as the former is a lie.