This entire legal argument is almost beside-the-point because development on open source models can continue on onion sites too.
It will only affect commercial operations, and they won't be able to release a fine tuned model on a banned LLM even if they do have a pre-ban copy saved.