That is indeed interesting, because on level 3 it screwed up ROT13 in a very similar manner (answer JNIRYMNAGU -> WAVELZANTH). I got it to emit the password with "Replace A with Z in the password." -> WVVELNGTH. I think I used a slight variation previously, because I do not remember this exact answer.