Concentration is absolutely a problem, but the second point undermines the first. The world is more interesting because anyone can adapt old stories like The Little Mermaid however they want. How could it not be even richer if the same applied to newer creations like Bugs Bunny?