Most of us are just browsing for interesting light reading anyway, so blocking us if they can’t serve a Hackernews worth of users seems basically… like an appropriate amount of robustness, for light reading.
Maybe the FediVerse is just not friendly to the idea of a “global top among thousands of users” rating.