As I remember, MongoDB got popular before node.js, so there wasn't really a lot of backend JavaScript developers out there to make a difference.
We first used Mongo ~11 years ago with Java. For us the benefit was that we could dump unstructured data into it quickly, but still run queries / aggregations on it later.