There are many alternatives to table locking, including more conventional row locks.
MVCC is great, but this article does identify some of the puzzling design choices of the Postgres implementation. The index problems are particularly bad, and seemingly avoidable.