Even if they decided not to change it which is fully within their rights and somehow that gets the article moderated off the front page of Hacker News, isn't that still moderating Hacker News? No one is getting censored, just like nobody is entitled to have their article be on Hacker News.