Don't know if that is possible of course. I think the HN readership would welcome a way to use a post to explore cultural aspects, ask respectful questions, etc, but dont need a slurry of one line celebrations.
Empty comments can be ok if they're positive. There's nothing wrong with submitting a comment saying just "Thanks." What we especially discourage are comments that are empty and negative—comments that are mere name-calling.