Send email to hn@ycombinator.com pledging to follow the rules and requesting removal of the penalty status. I too once accrued an account penalty due to actions I took in heated threads, and an email cleared it up. The chances of dang seeing your request as a comment (even in a post about him) are much lower.