This was historically described as "When google was going to hire it's first MBA, an engineer coined the phrase 'dont be evil' and went around spreading inside the company"
So I don't know how to square it with this recent info, but I would say Eric's recent interview is a creative re-interpretation of the circumstances. As execs tend to do.