In Firefox you can change the "network.IDN_show_punycode" value to true, and you will no longer see lookalike UDN domains. It's a good point about using a browser password manager though, since they won't function on a lookalike domain and that should force you to stop and reassess, at which time you (hopefully) notice the scam.