I mean... it's weird that they (the publishers, or possibly the estate) think it's okay to retroactively edit these books at all, but the specific edits they have made make it all the more bizarre.
It's really very strange to take a view that weight is sacred, but teeth, noses, and other aspects of general appearance are not.
Actually it took us years to begin thinking this way but once we figured it out as a principle it changed a ton about how we moderate HN threads.
https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&sor...