I put them in quotes because nowadays, these words are often used as a way of smuggling in changes that are obviously ill-advised, such as revisionist editing of an author's words decades after they were published. This is a slippery slope, and pushback letting Puffin know that this kind of thing is unacceptable should be swift and immediate.