Reinterpretation happens, but shit would hit the fan if you actually went ahead and published a bowdlerized, inclusive, LGBT-centric Quran. Salman Rushdie would have another friend in his misery.
It is worthwhile to meditate on Nassim Nicholas Taleb's idea that the most intolerant minority tends to win.