Hmm I thought this was going to be removing something profoundly out of touch or racist, but instead it's weird minor revisionism, like changing Kipling to Steinbeck for some reason, and updating various benign phrases with their modern equivalents. Why not leave things written in the past the way they are?