True; but I don't think they paid to have Dave Chappelle produced. They stopped making House of Cards after the sexual harassment thing with Kevin Spacey.
I'm sure they'd rather have less controversy around Dahl's work. And its pretty easy to imagine Dahl's estate making the 'conservative' choice and allowing these edits if there's even a risk of their netflix deal falling apart.