> So, Roald Dahl's family and the company they still control are perfectly happy with this. Why aren't we?
If I'm reading a book by Dahl I want to read it as he intended. If you read the article you'll see how idiotic the changes are and how they literally change the meaning of the passages when considered "problematic".
They can write their own books if they want.