That’s not how fair use works. It’s not a binary switch where commercial derivatives automatically require licensing. Such a college would be ruled transformative and non competitive.
Me having bought the magazines also has nothing to do with anything. Would apply equally if they were gifted or free or stolen.