This is what I think would be the easiest thing to prove.
Other people's work was used to create a product that is sold for a quite a bit of profit. No attribution, no compensation. To me it sounds like a pretty clear copyright violation, even if you don't consider what the product does.
DeviantArt probably violated their own TOS.
It'll be interesting to see how the courts view this.