Nobody has a problem with the FBI doing takedown requests for that kind of content. It's about political content (labelled "civic misinformation") on accounts like @RSBNetwork. The FBI isn't supposed to be taking sides and potentially influencing elections by encouraging social media companies to ban accounts of political actors.
Personally I'm of two minds about this whole thing. While I have concerns, the right-wing in the US at the moment are an authoritarian movement and social media companies are doing not nearly enough in the way of moderation. Ideally the FBI would have stayed out of it and Twitter would have upped their game.
> You would have to decide on a case-by-case basis which requests can cause harm and which don't, which given the volume of such requests would add a fairly unreasonable burden on a company that was already cash strapped.
I'd put the burden on the FBI. If they want to exclude all clearly non-political content (e.g. suicide videos) from the transparency report that's ok by me.