Do you understand why when a person in a position of authority or dominance makes sexual advances towards their subordinate, it is considered sexual assault and abuse of power?
That analogy should help you understand the difference between a random guy writing to Twitter "hey, I think these tweets violate your ToS" and the FBI doing the same thing.