No court is ever going give you that subpoena nor would it even be possible to comply with it even if granted.
Quite possible, but the details could be tweaked to be more viable. The underlying message of "your tools have done us wrong and we're going to drag your customers who benefitted in" could still get through.