Had an experience like this several years ago, but with hackintoshing.
On a Dell workstation laptop with a Quadro FX770M GPU (basically a relabeled Geforce 8800M GT), the Nvidia drivers had an issue under XP, Vista, and 7 where if the card downclocked when idle it'd cause Windows to bluescreen. The only fix for this for many years was to disable power saving features on the card, turning the laptop into a furnace even when it was doing nothing.
The proprietary Linux drivers for the card worked better (at least it could idle properly) but occasionally they'd cause your WM to lock up for no apparent reason.
The only thing that ran the card for extended periods without issues, of all things, was hackintoshed OS X. The built-in Nvidia drivers recognized it as an 8800M GT (which had been used in real Macs at some point) and it ran beautifully with power saving and everything. I even used that setup to play WoW on for several years.
The bug in the Windows driver was finally fixed at some point during the Windows 8/10 era, and so now I can run Windows on that laptop without problems, but holy cow it shouldn't have taken a decade (it was manufactured in 2008) for that to happen.