To be pedantic, "locks out derivates of Chrome" is a bit of a stretched interpretation.
What most likely happens is that there is some fingerprinting JS running trying to weed out bots; and as Brave has a lot of anti-fingerprinting measures built-in, some of the tests fail.