Windows Sandbox starts in like 8 seconds to be usable and is trashed when you close it.
So its far from useless.
But for your usecase, yes it wont work.
Open the .wsb (1 click) then open the PDF (1 or 2 clicks). When you're finished close the windows sandbox window and it'll all be gone.
But yes that is a great idea.