The latter is understandable, the former would be quite a surprise for such a popular site. That means that the machines have no disk redundancy and the server is going down immediately on disk failure. The fallback server would be the only backup.
Primary failure: https://news.ycombinator.com/item?id=32024036 Standby failure: https://twitter.com/HNStatus/status/1545409429113229312