zlacker

Maybe not draw, but we can do an image search for "chess puzzle mate in 4" which gives plenty of results:

It would be surprising if AI couldn't do the same search and produce a realistic drawing out of any one of the result puzzles.