> from a moral realist perspective we can still objectively judge those cultural norms to be better or worse than alternatives
No, because depending on what set of values you have, it is easy to say that one set of biases is better than another. The entire point is that it should not be Google's role to make that judgement - people should be able to do it for themselves.