There’s no reason to believe their model training learns the same statistics as their input dataset even. If that’s not an explicit training goal then whatever happens happens. AI isn’t magic or more correct than people.
There is a difference between probably and invariably. Would it be so hard for the model to show male nurses at least some of the time?