>>I'd argue that I'd rather let someone steal than let them rot in jail for such a long time, for such a low monetary value, be it from debt or from theft.
There is a middle ground between these two extremes. Also, if you want to compare costs, you have to factor in the deterrence effect of the latter, which will translate to much less lost in theft, and in additional store security.