You have created an expert system for HN comment threads implemented as a browser extension and with a knowledge base encoded as keyboard shortcuts.
Now all you need to do is to use machine learning to learn the shortcuts, and then use them. Then you will have automated half of your job :P