Or push, or other supply of a code from somewhere. It's just oddly worded, sounding like the code in all 3 cases is coming over the wire.
Granted, phishing is a diff story, but in practice, I see Yubikeys permanently inserted to their laptop hosts, requiring even less intervention.