No, the analogy (and the article) is fine, we're just busy torturing it all to hell on our way to some mirage of isomorphic purity. The concept of "your kingdom" does not need to be something you completely control in a 100% self-sufficient way in every conceivable context to be a useful way to think about marketing indie games or other real-life situations.