Source? To my reading, this is a decisively late Christian/Puritan perspective on sex and the human body.
Of course, exactly what counts as nude (or public lovemaking) and just how draconian the repercussions for transgression are, varies greatly.
Some snails mate while hanging down from a tree branch by a thread of slime. That's about as private as a snail can get.