It don't think they expect that people would rewrite their old scripts. That is actually silly to consider. Even with console vs terminal, they are concerned of backward compatibility and leaving it as is:
> Windows Console will continue to ship within Windows for decades to come in order to ensure backward compatibility with the many millions of existing/legacy command-line scripts, apps, and tools
https://devblogs.microsoft.com/commandline/windows-terminal-...